1 00:00:00,017 --> 00:00:02,217 קודם לכן על שביעות רצון... 2 00:00:02,218 --> 00:00:03,418 אני אוהבת את בעלי. 3 00:00:03,419 --> 00:00:05,919 אני בטוח שעדיין אכפת לו ממך. 4 00:00:05,920 --> 00:00:07,720 אני רוצה להרגיש רצוי. 5 00:00:07,721 --> 00:00:09,721 אף אחד לא רצה אותי כל כך הרבה זמן. 6 00:00:10,418 --> 00:00:12,302 אני רוצה לחזור הביתה לדניאל, 7 00:00:12,420 --> 00:00:14,504 לראות אם משהו השתנה עכשיו. 8 00:00:14,589 --> 00:00:16,006 שלום? 9 00:00:16,090 --> 00:00:18,441 פשוט ראיתי את הכי נפלא מאמר על העבודה שלך 10 00:00:18,476 --> 00:00:19,893 בבניין הסטרינגר במרכז העיר. 11 00:00:20,011 --> 00:00:22,262 - האם אתה מקבל לקוחות חדשים? - כתבתי את האלגוריתם. 12 00:00:22,346 --> 00:00:25,348 התוכנית קובעת מה אתה צריך לעשות אותך מאושר. 13 00:00:25,516 --> 00:00:28,184 אני לא יודע אם אני אוהב את זה הרעיון שנעבוד ביחד. 14 00:00:28,319 --> 00:00:30,153 אתה בהחלט צריך את הכסף. 15 00:00:30,271 --> 00:00:33,023 הכנתי, בערך, 1/10 מזה כשניסיתי לשחק בחוץ. 16 00:00:33,190 --> 00:00:35,775 אתה יודע מה זה אומר? מצבנו טוב יותר כקבוצה. 17 00:00:37,111 --> 00:00:39,162 אתה חושב שאנחנו צריכים לקנות מוטל? 18 00:00:39,280 --> 00:00:40,947 אַבָּא! 19 00:00:41,082 --> 00:00:43,667 היי, מותק. רוצה שאעשה זאת להכין לנו ארוחת בוקר? 20 00:00:43,784 --> 00:00:45,785 אתה הצלם. 21 00:00:45,920 --> 00:00:48,371 אה, כן... כן. אתה... אתה הבעל. 22 00:00:57,932 --> 00:01:03,853 [צפצופים במעלית] 23 00:01:09,644 --> 00:01:11,027 [דינג] 24 00:01:15,483 --> 00:01:17,400 [פטפוט משרדי] 25 00:01:20,488 --> 00:01:21,988 גברת הארפר. 26 00:01:23,658 --> 00:01:24,991 תודה שבאת. 27 00:01:28,746 --> 00:01:31,247 [נשימה כבדה] 28 00:01:33,084 --> 00:01:35,135 [גניחות מהנות] 29 00:01:37,171 --> 00:01:39,673 תודה שראית אותי. 30 00:01:39,807 --> 00:01:44,177 אז המשרד שלי הוא ככה. 31 00:01:44,261 --> 00:01:45,895 נא להיכנס. 32 00:01:47,815 --> 00:01:50,233 ופשוט תשב. 33 00:01:50,351 --> 00:01:52,435 אני יכול להביא לך משקה? 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,771 אני אקח סקוץ' אם יש לך. אהה. 35 00:01:57,408 --> 00:02:01,611 ובכן, אממ, אתה נראה נהדר. 36 00:02:01,746 --> 00:02:04,531 תראה, אה... זה לא צריך להיות מביך. 37 00:02:04,615 --> 00:02:05,749 זה מביך. 38 00:02:05,866 --> 00:02:07,450 ובכן, תן לי רק להתחיל ואומר 39 00:02:07,618 --> 00:02:09,786 אני לא רוצה לדבר על החיים האישיים שלי. 40 00:02:09,954 --> 00:02:12,888 אני מבין שגילית 41 00:02:12,923 --> 00:02:14,107 שאני לא מי שאמרתי שאני. 42 00:02:14,125 --> 00:02:15,792 ובגלל זה שאלתי לקיים את הפגישה כאן, 43 00:02:15,876 --> 00:02:18,628 בחוץ. אתה יכול לסמוך עליי. 44 00:02:18,763 --> 00:02:20,096 אני יודע את זה. 45 00:02:20,181 --> 00:02:21,464 לא, אתה לא, 46 00:02:21,632 --> 00:02:25,301 וזה בדיוק אחד מהם הסיבות שאהבתי אותך. 47 00:02:25,436 --> 00:02:27,020 כְּמוֹ. 48 00:02:29,523 --> 00:02:31,775 למה הדחיפות? 49 00:02:31,859 --> 00:02:34,060 בעלי גילה. 50 00:02:34,195 --> 00:02:38,147 אמרתי לו. זה התחיל לאכול אותי. 51 00:02:38,182 --> 00:02:41,501 חשבתי שאני יכול פשוט לשמור את הסוד לעצמי, 52 00:02:41,535 --> 00:02:44,821 שזה פשוט יתפוגג רחוק עם הזמן, אבל... 53 00:02:45,355 --> 00:02:46,522 זה מצחיק. 54 00:02:46,607 --> 00:02:50,910 ככל שהרגשתי רחוק יותר, ככל שהוא רצה להיות קרוב יותר. 55 00:02:51,045 --> 00:02:53,496 הרגשתי כל כך אשמה. 56 00:02:53,581 --> 00:02:57,584 זו הייתה טעות לומר לו את האמת. 57 00:02:57,668 --> 00:03:00,470 - הוא לא טיפל בזה כל כך טוב. - לא. 58 00:03:00,588 --> 00:03:03,839 ובכן, אממ, תראה, 59 00:03:03,874 --> 00:03:06,326 אני לגמרי מבין את זה, 60 00:03:06,343 --> 00:03:09,012 אבל ברגע שהוא נרגע, 61 00:03:09,180 --> 00:03:11,214 אולי יש סיכוי ששניכם 62 00:03:11,298 --> 00:03:13,116 יכולים לעבוד על דברים ביחד, 63 00:03:13,184 --> 00:03:16,820 - להפוך את הנישואים שלך לחזקים יותר. - למה שתחשוב ככה? 64 00:03:16,937 --> 00:03:18,822 אמרת לי שאתה עדיין אוהב אותו. 65 00:03:18,939 --> 00:03:20,824 זה לא השתנה, נכון? 66 00:03:20,941 --> 00:03:23,193 הוא די התנפל. 67 00:03:23,327 --> 00:03:25,829 למה אתה מתכוון, "חטף?" 68 00:03:25,946 --> 00:03:27,363 הוא יצא מהבית, 69 00:03:27,531 --> 00:03:30,700 והוא התחיל לומר כמה דברים די מפחידים. 70 00:03:30,835 --> 00:03:33,870 הוא רוצה לפגוע בך. 71 00:03:34,004 --> 00:03:36,206 זה מכוון לא נכון, אני יודע, 72 00:03:36,373 --> 00:03:39,676 ואמרתי לו שזה לא יהיה לשנות משהו, אבל... 73 00:03:39,760 --> 00:03:41,828 - האם הוא יודע מי אני? הו, אלוהים, לא. 74 00:03:41,862 --> 00:03:43,613 אני-לא הייתי אומר לו את זה, 75 00:03:43,631 --> 00:03:47,300 אבל יש לו את הטלפון מספר, המקורי. 76 00:03:47,435 --> 00:03:49,552 הוא יוכל לאתר את זה אם ירצה. 77 00:03:49,720 --> 00:03:53,823 אני כל כך מצטער. לא רציתי לגרור אותך לתוך הבלגן שלי. 78 00:03:53,890 --> 00:03:54,490 לא, לא, לא. 79 00:03:54,525 --> 00:03:57,694 רק חשבתי שאתה צריך לדעת. 80 00:04:00,648 --> 00:04:03,950 אני לא יכול לקבל לא 81 00:04:04,068 --> 00:04:07,269 שביעות רצון 82 00:04:07,304 --> 00:04:10,390 ואני מנסה ואני מנסה 83 00:04:10,407 --> 00:04:12,575 ואני מנסה 84 00:04:12,710 --> 00:04:14,244 ואני מנסה 85 00:04:14,378 --> 00:04:17,630 אבל אני לא יכול לקבל לא 86 00:04:17,748 --> 00:04:20,799 - מסונכרן ומתוקן על ידי Retrojex - - www.addic7ed.com - 87 00:04:22,015 --> 00:04:25,201 אתה בהחלט יודע איך לרצות אישה, נכון? 88 00:04:25,619 --> 00:04:27,753 האם כדאי לי לשכב עכשיו? 89 00:04:28,571 --> 00:04:31,289 אָנָא. מה אתה חושב? 90 00:04:31,707 --> 00:04:35,093 סקסי, מתוחכם, יקר. 91 00:04:35,177 --> 00:04:37,128 כל הדברים שאני מעריצה. 92 00:04:37,296 --> 00:04:38,963 ברגע שראיתי את זה, חשבתי, 93 00:04:39,048 --> 00:04:41,532 "זה ברור שנועד לאישה 94 00:04:41,600 --> 00:04:43,234 מי הבעלים של חוש הסטייל שלה". 95 00:04:43,302 --> 00:04:45,970 ולא יותר מדי בתים יכלו לסחוב את זה. 96 00:04:46,105 --> 00:04:47,222 אל תדאג, יקירי. 97 00:04:47,306 --> 00:04:48,940 לא תמיד תחיה עם נער. 98 00:04:49,058 --> 00:04:50,725 ובכן, מה עם בעל? 99 00:04:50,859 --> 00:04:52,644 הוא לעולם לא יבין את הקטע הזה. 100 00:04:52,728 --> 00:04:55,480 אם הייתי מביא את זה הביתה, הוא עלול לנסות ולירות בו, 101 00:04:55,614 --> 00:04:59,200 ואחרי שראה את המחיר תג, הוא יורה בי. אהה. 102 00:04:59,318 --> 00:05:01,202 אני יודע שקשה לו לך לדמיין, גרייס, 103 00:05:01,320 --> 00:05:03,488 אבל אולי לא תמיד תחיה גם עם אותו גבר. 104 00:05:03,622 --> 00:05:06,040 החיים מלאים בהפתעות. 105 00:05:06,158 --> 00:05:07,458 מימוזה? 106 00:05:07,576 --> 00:05:09,544 הו, אני לא צריך. 107 00:05:09,662 --> 00:05:12,580 הו, אלוהים. בכנות, זה פשוט מתיש, 108 00:05:12,665 --> 00:05:15,083 לראות אותך כל הזמן הילדה הטובה. 109 00:05:15,217 --> 00:05:17,752 אתה זכאי לשחרר, אתה יודע. 110 00:05:17,886 --> 00:05:19,637 שחררתי. 111 00:05:19,722 --> 00:05:22,557 כלומר, ראית את התמונה שעשיתי. 112 00:05:22,675 --> 00:05:25,343 מה בעלך אמר כשהוא ראה את זה? אני סקרן. 113 00:05:25,477 --> 00:05:26,545 כשהוא ראה את זה? 114 00:05:27,263 --> 00:05:29,514 אממ, זה היה... זה היה... 115 00:05:29,648 --> 00:05:32,016 הוא היה... זה היה מזעזע בהתחלה, אני מניח, 116 00:05:32,151 --> 00:05:33,017 אבל, אממ... 117 00:05:34,103 --> 00:05:35,687 מה? 118 00:05:35,821 --> 00:05:38,489 זה פשוט היה הדלקה ענקית אחרי. 119 00:05:38,574 --> 00:05:41,576 האם זה באמת היה? 120 00:05:41,694 --> 00:05:44,195 ובכן, נשוי 18 שנים, 121 00:05:44,280 --> 00:05:48,866 אני מתאר לעצמי שדברים חייבים להגיע מעופש מדי פעם. 122 00:05:49,001 --> 00:05:51,753 ובכל זאת, נחמד לשמוע. 123 00:05:51,870 --> 00:05:54,205 כן, זה קשה לצאת מהשגרה 124 00:05:54,290 --> 00:05:56,874 אחרי שהיית עם מישהו כל כך הרבה זמן. 125 00:05:56,959 --> 00:06:00,044 אי פעם חשבת לפרוץ של השגרה בלעדיו? 126 00:06:02,047 --> 00:06:05,767 זה רק אנחנו הבנות כאן, יקירתי. אתה יכול לשתף אותי. 127 00:06:05,884 --> 00:06:07,468 ובכן, אממ... 128 00:06:09,271 --> 00:06:11,889 אלוהים, אתה חושב שאני יכול לצלם את הבית? 129 00:06:12,024 --> 00:06:13,725 אתה מחליף נושא? 130 00:06:13,859 --> 00:06:16,861 לא. אני פשוט... אני כל כך גאה ממה שאנחנו עושים כאן, 131 00:06:16,979 --> 00:06:19,230 ואני מתחיל לבנות תיק עבודות, 132 00:06:19,398 --> 00:06:22,532 ויש לי תמונות של העבודה שלי חיוני לעבודות עתידיות. 133 00:06:22,651 --> 00:06:24,102 כדאי להתרכז בסיום העבודה 134 00:06:24,186 --> 00:06:25,753 יש לך ראשון. 135 00:06:25,788 --> 00:06:28,890 אני צריך לקחת את זה. 136 00:06:28,824 --> 00:06:32,494 סוג'י, יקירי. האם אתה לקבל את המספרים ששלחתי? 137 00:06:32,911 --> 00:06:35,797 [צוחק] 138 00:06:41,503 --> 00:06:43,588 - [מצחקק] - הו, אלוהים. 139 00:06:43,722 --> 00:06:45,490 זהו... זהו... זה מדהים. 140 00:06:45,574 --> 00:06:47,225 אבל אתה לא באמת לקרוא את מה שכתוב. 141 00:06:47,760 --> 00:06:49,310 אממ, אחרי החלק שבו זה מדבר 142 00:06:49,428 --> 00:06:53,231 קידום הסינגל שלנו, מה עוד יש לדעת 143 00:06:53,315 --> 00:06:55,350 ובכן, ראשית, היינו עושים זאת צריך להקליט את זה מחדש. 144 00:06:55,484 --> 00:06:56,984 ואז כשאנחנו עושים... 145 00:07:02,991 --> 00:07:05,326 הוא הבעלים של השיר. 100%. 146 00:07:05,444 --> 00:07:07,245 אוקיי, מי זה הבחור הזה שוב? 147 00:07:07,363 --> 00:07:09,947 כלומר, אתה אמרת הוא עניין גדול, נכון? 148 00:07:10,115 --> 00:07:11,199 ברנרד. 149 00:07:16,789 --> 00:07:20,124 הוא הקים הוצאה לאור בית שנקרא רעש מוחלט. 150 00:07:20,209 --> 00:07:21,676 הם מחתימים כישרונות צעירים. 151 00:07:21,794 --> 00:07:26,297 בְּסֵדֶר. האם אתה מבין את זה הקלטנו את זה במחשב הנייד שלך 152 00:07:26,465 --> 00:07:28,132 ושלח לו את זה, כאילו, לפני שבוע, 153 00:07:28,300 --> 00:07:32,103 והוא כבר נבחר זה. כלומר, זה ענק. 154 00:07:32,221 --> 00:07:35,139 תראה, אתה כתבת את השיר. 155 00:07:35,274 --> 00:07:37,558 אני רק מנסה להגן עליך. 156 00:07:37,693 --> 00:07:39,777 אני... אני לא צריך שתגן עליי. 157 00:07:39,895 --> 00:07:41,779 אני רוצה שתתמוך בי. 158 00:07:48,987 --> 00:07:50,538 תראה, הבנתי. 159 00:07:50,656 --> 00:07:53,408 יש לך עוד הרבה ניסיון עם זה, 160 00:07:53,542 --> 00:07:55,993 אז אם אתה באמת לא חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה, 161 00:07:56,128 --> 00:07:58,329 ואז... 162 00:07:58,464 --> 00:07:59,797 אני אסמוך עליך, אני מניח, 163 00:07:59,915 --> 00:08:01,165 אבל... 164 00:08:01,300 --> 00:08:03,301 בוא נפגוש אותו קודם, 165 00:08:03,385 --> 00:08:05,503 לראות איך זה הולך. 166 00:08:05,637 --> 00:08:09,424 אם זה מרגיש נכון, אז נעשה את הצעד הבא. 167 00:08:11,059 --> 00:08:11,976 לְהִתְקַרֵר? 168 00:08:12,094 --> 00:08:13,978 הממ. בְּסֵדֶר. 169 00:08:26,191 --> 00:08:28,075 [דפיקות בדלת] 170 00:08:35,267 --> 00:08:37,218 קדימה. יש לי עשר דקות. 171 00:08:40,422 --> 00:08:43,508 תן לי לנחש. אתה להתחתן מאוחר יותר. 172 00:08:43,625 --> 00:08:46,777 בנשוא, אתה מתכוון אני משחק את החבר 173 00:08:46,812 --> 00:08:48,813 של להוט יתר על המידה ו עובד זוטר בתשלום נמוך 174 00:08:48,881 --> 00:08:52,433 בארוחת הערב של המושל, אז כן, אתה צודק, אדוני. 175 00:08:53,635 --> 00:08:56,471 אז אני מבולבל. 176 00:08:56,605 --> 00:08:58,439 איך זו הבעיה שלי עכשיו? 177 00:08:58,557 --> 00:08:59,691 בעלה גילה את זה, 178 00:08:59,725 --> 00:09:01,142 הוא רודף אחריך, לא אני. 179 00:09:01,276 --> 00:09:03,444 מלורי לא קבעה דייט עם ניל. 180 00:09:03,562 --> 00:09:05,446 מלורי קבעה דייט עם סיימון. 181 00:09:05,564 --> 00:09:07,565 שלך היה המספר שהיא התקשרה אליו, זוכר? 182 00:09:07,699 --> 00:09:08,900 ובכן, אני עושה את זה מספיק זמן. 183 00:09:09,067 --> 00:09:11,369 אני יודע איך לכסות את שלי עוקבים ותישאר בטוח. 184 00:09:11,453 --> 00:09:12,871 כן, אבל מה שאתה לא יודע איך זה מרגיש 185 00:09:12,889 --> 00:09:14,806 להיות עצבני בעל בתרחיש זה. 186 00:09:15,574 --> 00:09:17,291 לא היית כל כך בעיה גדולה. 187 00:09:17,409 --> 00:09:19,827 אה, כן? איך הביקורת מתקדמת? 188 00:09:21,797 --> 00:09:25,750 אתה יודע, אני חושב שאתה מקרין את החרא שלך, ניל. 189 00:09:25,884 --> 00:09:27,919 95% מהחבר'ה במצב הזה 190 00:09:28,053 --> 00:09:30,555 - לא יעשה כלום. - ושאר חמשת האחוזים? 191 00:09:30,639 --> 00:09:33,090 כמובן שאתה לא מבין. 192 00:09:33,258 --> 00:09:35,009 אין לך ממש מושג 193 00:09:35,143 --> 00:09:37,378 איך זה מרגיש אכפת על מישהו כל כך הרבה, 194 00:09:37,413 --> 00:09:40,615 מה זה עושה לך. יש לך רק לקוחות. 195 00:09:41,149 --> 00:09:43,100 אני יודע איך זה מרגיש 196 00:09:43,268 --> 00:09:45,102 לדאוג עמוקות למישהו, בסדר? 197 00:09:45,270 --> 00:09:47,522 אתה לא חייב להיות נשוי להבין את זה. 198 00:09:47,656 --> 00:09:49,657 [סוגר את התיק] 199 00:09:53,996 --> 00:09:56,080 תן לי לשאול אותך שאלה. 200 00:09:56,198 --> 00:09:58,699 איך זה מרגיש לך עכשיו 201 00:09:58,834 --> 00:10:00,368 להיות הבחור השני? 202 00:10:00,502 --> 00:10:03,454 לדעת שהפלת רימון לתוך נישואים של מישהו? 203 00:10:06,008 --> 00:10:08,709 אף פעם לא התכוונתי שזה יהיה ככה. 204 00:10:08,844 --> 00:10:11,295 אז אתה לא כל כך שונה ממני. 205 00:10:11,430 --> 00:10:13,965 הו, אני שונה ממך לגמרי. 206 00:10:14,099 --> 00:10:15,016 כֵּן? אֵיך? 207 00:10:15,133 --> 00:10:17,902 כי באמת אכפת לי. 208 00:10:17,986 --> 00:10:19,520 אלא כשזה נוגע לאשתך. 209 00:10:19,805 --> 00:10:22,390 כל כך אכפת לך ממנה, למה אתה לא אומר לה את האמת? 210 00:10:22,474 --> 00:10:25,226 האם אתה באמת מנסה לתת לי שיעור מוסר עכשיו? 211 00:10:25,310 --> 00:10:28,479 אתה מנסה לתת לי אחד? 212 00:10:28,647 --> 00:10:32,149 אם אתה צריך תירוץ מטורף לדפוק מישהו, 213 00:10:32,317 --> 00:10:33,367 קדימה. 214 00:10:33,485 --> 00:10:35,536 סקס עם אותו אדם במשך 20 שנה... 215 00:10:35,654 --> 00:10:38,406 מעולם לא פגשתי גבר או אישה מי חושב שזה הגיוני, 216 00:10:38,490 --> 00:10:42,910 אבל אני אומר אם אתה הולך לעשות זה, רק תהיה כנה לגבי זה. 217 00:10:43,045 --> 00:10:46,497 אחרת, מה הטעם של נישואים מלכתחילה? 218 00:10:48,550 --> 00:10:50,668 כמה זמן עוד תשאר? 219 00:10:50,802 --> 00:10:52,920 - [גמגמים] אני רק אשאר דקה. 220 00:10:53,055 --> 00:10:55,056 בְּסֵדֶר. הקפד לנעול. 221 00:11:03,265 --> 00:11:05,683 תראה, בעלים מתחילים להיות אלימים 222 00:11:05,701 --> 00:11:08,119 זה לא רק סיפור אזהרה, בסדר? 223 00:11:08,254 --> 00:11:12,006 זה קורה. 224 00:11:12,224 --> 00:11:14,859 חֶסֶד. הבת שלך. 225 00:11:15,277 --> 00:11:16,861 צדקת קודם. 226 00:11:17,029 --> 00:11:20,715 המצב שלך שונה משלי. 227 00:11:20,849 --> 00:11:24,435 מה קרה ל-95% שלך, אדוני? 228 00:11:24,920 --> 00:11:27,121 זה לא כאילו אני אקטואר. 229 00:11:27,255 --> 00:11:30,007 אז אתה אומר שאני צריך להיות מודאג. 230 00:11:30,092 --> 00:11:32,293 אם אתה לא מוכן להפסיד את ההימור, 231 00:11:32,427 --> 00:11:35,546 הסיכויים הם חרא. 232 00:11:35,714 --> 00:11:37,798 מה שמעלה את השאלה... 233 00:11:37,933 --> 00:11:40,635 למה בכלל לשחק, ניל? 234 00:11:42,187 --> 00:11:43,804 למה אתה בכלל משחק? 235 00:11:50,978 --> 00:11:53,613 חֶסֶד? אתה בבית? 236 00:11:53,731 --> 00:11:56,982 הו, אתה עושה בית ספר ארוחות צהריים לבת שלך? 237 00:11:57,067 --> 00:11:58,101 אז, את האמא הכי טובה. 238 00:11:58,285 --> 00:11:59,819 - בוקר טוב. -בוקר. 239 00:11:59,904 --> 00:12:03,623 אה. אתה הולך להכין עוד סיר? 240 00:12:03,741 --> 00:12:06,592 חשבתי שוויתרת על קפאין. 241 00:12:06,677 --> 00:12:09,178 - [מצחקק] - לזה אני אוהב לקרוא ניסוי. 242 00:12:09,196 --> 00:12:10,663 אני צריך לשאול כמה בגדים. 243 00:12:10,748 --> 00:12:12,081 אה... 244 00:12:13,584 --> 00:12:16,002 באמת? 245 00:12:16,136 --> 00:12:18,187 אתה שונא את הבגדים שלי. 246 00:12:18,305 --> 00:12:20,356 ובכן, יש לטעם שלך ממש השתפר לאחרונה. 247 00:12:20,474 --> 00:12:23,025 - אני מאוד מתרשם. - זה בעיקר חומרי עבודה. 248 00:12:23,143 --> 00:12:26,479 מה שלא יהיה. אתה נגמר שלב האמא המטומטם הזה עכשיו 249 00:12:26,613 --> 00:12:28,648 וקונים את החם מספרים קטנים כאלה? 250 00:12:28,815 --> 00:12:31,734 לא, אתה לא יכול לשאול את זה. אבל זה חמוד, נכון? 251 00:12:31,868 --> 00:12:33,986 דילן יאהב את זה. 252 00:12:34,121 --> 00:12:35,955 מה שלומך חבר'ה? 253 00:12:36,073 --> 00:12:38,958 ניהלנו את השיחה. אנחנו בלעדיים עכשיו. 254 00:12:39,042 --> 00:12:40,660 וכפי שאתה יודע, זה, אתה יודע, 255 00:12:40,794 --> 00:12:44,664 תמיד היה הגורם שלי לערב, אבל הפעם עם דילן, 256 00:12:44,831 --> 00:12:46,549 היו לי פרפרים, 257 00:12:46,667 --> 00:12:49,502 וגרייס, אני חושב שהוא האחד. 258 00:12:49,636 --> 00:12:52,138 אתה לא מתכוון לאחת כ... 259 00:12:52,256 --> 00:12:54,340 עברו שבועיים, סטף. 260 00:12:54,474 --> 00:12:56,425 אה, אני לא מתכוון ל אחד כמו להתחתן. 261 00:12:56,560 --> 00:12:57,893 אני מתכוון לאחד כמו באחד 262 00:12:58,011 --> 00:13:00,513 יכולתי לראות את עצמי יוצאת במשך יותר משלושה חודשים. 263 00:13:00,681 --> 00:13:03,432 ואז תראה לאן זה הולך. אני לא משוגע. 264 00:13:03,517 --> 00:13:05,851 הוא רוצה לקחת אותי ליום ההולדת שלי. 265 00:13:05,986 --> 00:13:09,355 אנחנו מקווים שאתה וניל יכולים לבוא. 266 00:13:09,489 --> 00:13:11,741 כמו דאבל דייט? 267 00:13:11,858 --> 00:13:14,410 כמו ארבעתנו? 268 00:13:14,528 --> 00:13:17,413 כן, דייט כפול פירושו ארבעה אנשים, גרייס. 269 00:13:17,531 --> 00:13:19,749 אני יודע שזה צעד גדול עבורי. 270 00:13:19,866 --> 00:13:22,585 אף פעם לא באמת הבאתי גבר לזה, 271 00:13:22,703 --> 00:13:25,037 אבל אני חושב שהגיע הזמן לקחת את הסיכון. 272 00:13:25,172 --> 00:13:27,790 אני לא יכול להיות משוגע, סקסי, ילדה רווקה לנצח, נכון? 273 00:13:27,924 --> 00:13:30,960 יש לך נעליים שמתאימות? 274 00:13:31,044 --> 00:13:34,130 להגיד לך מה... אתה יכול לשאול את השמלה ואת הנעליים 275 00:13:34,214 --> 00:13:37,466 אם אני יכול לשאול את החבר שלך. 276 00:13:37,551 --> 00:13:39,852 43% ממשתתפי קבוצת המיקוד 277 00:13:39,936 --> 00:13:41,687 הרגשתי ש"התשמחתי" הייתה פולשנית מדי 278 00:13:41,805 --> 00:13:43,522 - והיווה איום על פרטיות. - איזה איום? 279 00:13:43,640 --> 00:13:44,940 אין איום. מי הרגיש מאוים? 280 00:13:45,058 --> 00:13:47,109 אולי תפסיק לעשות את השוק שלך מבחנים בלה קרוס, ויסקונסין, 281 00:13:47,227 --> 00:13:49,195 בית של בייקון על מקל מכוסה בשוקולד. 282 00:13:49,313 --> 00:13:52,481 דעת הקהל חשובה, אפילו האדמה אדומים נעולים. 283 00:13:52,616 --> 00:13:55,401 לוויסקונסין יש קו חוף ענק. 284 00:13:55,535 --> 00:13:58,487 ניל, האם תשקול את זה? 285 00:14:00,407 --> 00:14:01,657 ניל. 286 00:14:17,974 --> 00:14:19,175 ניל. 287 00:14:23,930 --> 00:14:27,016 ניל. גבה אותי כאן. 288 00:14:29,436 --> 00:14:31,937 תראה, הדבר הזה לא קיימת עוד כתיאוריה. 289 00:14:32,105 --> 00:14:33,439 בעצם יש לנו משהו מוחשי 290 00:14:33,607 --> 00:14:34,907 שאנשים יכולים לחוות. 291 00:14:35,025 --> 00:14:36,308 מצא דרך לסובב את זה, 292 00:14:36,376 --> 00:14:39,295 או למצוא דרך כדי שהיא לא תצטרך. 293 00:14:39,329 --> 00:14:42,248 שניכם צודקים, אבל אתה הבחור שלי, 294 00:14:42,332 --> 00:14:43,582 ואני צריך שתשמע אותה. 295 00:14:43,700 --> 00:14:46,335 בשביל זה אנחנו משלמים לך. 296 00:14:46,453 --> 00:14:49,121 בטל את ארוחת הצהריים שלי. 297 00:14:49,256 --> 00:14:51,924 אלה החיים שלי, אלה הצבעים שלי 298 00:14:52,042 --> 00:14:54,543 חזק על עצמותי, הם בנו בשביל לא אחר 299 00:14:54,678 --> 00:14:57,930 אלו החלומות שלי, הלב שלי חשמלי 300 00:14:58,048 --> 00:15:01,467 אלה החיים שלי, זה השטיח שלי 301 00:15:01,635 --> 00:15:05,137 [Ad-libs] 302 00:15:05,272 --> 00:15:07,022 [השיר מסתיים] 303 00:15:07,140 --> 00:15:08,774 בסדר, אנחנו הולכים לך עוד כמה פעמים, 304 00:15:08,892 --> 00:15:10,943 אבל בוא נעשה הפסקה קודם, בסדר? 305 00:15:11,027 --> 00:15:13,312 - בסדר. - ברנרד. 306 00:15:13,480 --> 00:15:16,565 אה. חח. היי, היי, היי. 307 00:15:16,650 --> 00:15:18,617 הנה הם. הנה הם. 308 00:15:18,735 --> 00:15:20,569 Hey, I want to thank you שניים בשביל לרדת היום. 309 00:15:20,704 --> 00:15:21,821 - בסדר? - באמת. 310 00:15:21,955 --> 00:15:23,906 תראה איזה זוג חמוד אתה עושה. 311 00:15:24,040 --> 00:15:25,991 אני אוהב את זה. אה, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה. 312 00:15:26,009 --> 00:15:28,560 - Hey, they've... - חתום? לא, עדיין לא. 313 00:15:28,578 --> 00:15:29,979 לֹא? 314 00:15:29,996 --> 00:15:31,797 Well, we wanted to meet אתה פנים אל פנים ראשון. 315 00:15:31,915 --> 00:15:33,916 - מממממ. - ואז ראינו באתר שלך... 316 00:15:34,000 --> 00:15:35,918 שאתה באמת אוהב לטפח... 317 00:15:36,052 --> 00:15:37,903 בסדר. אוקיי, זה מה שאני חושב. 318 00:15:37,971 --> 00:15:40,272 אנחנו יכולים להגיע ל ניירת בשנייה, בסדר? 319 00:15:40,340 --> 00:15:42,758 עכשיו, הקשבתי להדגמה שוב, 320 00:15:42,893 --> 00:15:45,928 וזה נשמע נהדר. זֶה עושה. זה נשמע נהדר. 321 00:15:46,062 --> 00:15:48,631 נהדר, נהדר, נהדר, אבל זה צריך קצת עידון, 322 00:15:48,665 --> 00:15:51,851 ברור, והיו לי כמה דברים שרציתי לנסות בעצמי. 323 00:15:51,935 --> 00:15:54,586 כֵּן. בעצם חשבתי שאולי יש חלקים 324 00:15:54,654 --> 00:15:56,455 - שנוכל להניח... - נכון, נכון. 325 00:15:56,523 --> 00:15:59,124 אתה נגן גיטרה? יָמִינָה? קולות רקע במסלול? 326 00:15:59,159 --> 00:16:02,027 אה, כן. אתה יודע, אני לנסות לעמוד בקצב שלה. 327 00:16:02,162 --> 00:16:05,030 כֵּן. אתה רוצה לקחת א סיור מהיר בסטודיו איתי? 328 00:16:05,198 --> 00:16:07,783 - כן, בטח. - כן? בסדר, בסדר. 329 00:16:07,918 --> 00:16:10,802 אה, אתה יודע מה? 330 00:16:10,820 --> 00:16:13,255 בזמן שהילדה שלי שם, הזמר שלי שם בתא, 331 00:16:13,273 --> 00:16:15,724 אתה יכול פשוט להיתקע כאן לשנייה? בזמן שאני מראה למטאו את ההגדרה שלנו? 332 00:16:15,759 --> 00:16:19,578 תראה, תראה, תראה. אני לא רוצה את הילדה שלי... 333 00:16:19,646 --> 00:16:21,814 להפחיד או משהו, בסדר? 334 00:16:21,848 --> 00:16:23,382 - בסדר, כן. - בסדר, בסדר. 335 00:16:23,517 --> 00:16:25,601 בְּסֵדֶר. היי, תפוס לה משהו לשתות. 336 00:16:25,719 --> 00:16:27,603 [מכחכח גרון] 337 00:16:53,046 --> 00:16:55,814 לג'יידן יש רק אחד מהם סוג הקול שאני רוצה. 338 00:16:55,882 --> 00:16:57,149 אהבתי את השיר שלך. 339 00:16:57,167 --> 00:16:59,585 לא אמרת כלום על זה בטלפון. 340 00:16:59,753 --> 00:17:01,554 ובכן, תראה, תראה, אני לא אומר 341 00:17:01,671 --> 00:17:04,223 היא לא הגיונית בתפקיד מסוים, בסדר, 342 00:17:04,307 --> 00:17:05,591 רק לא בשבילי. 343 00:17:05,725 --> 00:17:08,677 אנחנו שומרים על המים טמפ' החדר. אני מקווה שזה... 344 00:17:10,397 --> 00:17:12,014 אני מצטער, בנאדם. - היי... 345 00:17:12,098 --> 00:17:15,818 אני הגיוני בכל יכולת, ושמעתי אותה שרה. 346 00:17:15,852 --> 00:17:20,489 בלי כוונון אוטומטי, אני בטוח שהיא נשמע כמו חתול בבלנדר. 347 00:17:20,607 --> 00:17:23,692 וואו, וואו, וואו. לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. תן לה ללכת. 348 00:17:23,777 --> 00:17:26,529 רק שמע אותי. בְּסֵדֶר? רק שמע אותי עכשיו. 349 00:17:26,663 --> 00:17:28,564 אתה תקבל רק זריקה אחת בזה. 350 00:17:28,598 --> 00:17:30,799 אתה לא רוצה לפוצץ את זה. אתה לא רוצה לפוצץ את זה. 351 00:17:33,003 --> 00:17:35,254 היא לא כאן, אהובה. 352 00:17:35,372 --> 00:17:36,755 לא אתה. לְהֵאָחֵז. 353 00:17:36,873 --> 00:17:39,291 רק בא לקחת המעטפה שלי לאתמול בלילה. 354 00:17:39,426 --> 00:17:41,594 היא עשתה עבודה בחוץ ליד הבריכה. 355 00:17:41,711 --> 00:17:45,548 זה כנראה בקובץ שם בחוץ. 356 00:17:45,682 --> 00:17:48,767 25 אנשים? כן, בטוח. 357 00:17:48,852 --> 00:17:50,386 אנחנו נדאג שזה יהיה זמן נהדר. 358 00:17:52,973 --> 00:17:56,025 כֵּן. נשמע מעולה. 359 00:17:56,142 --> 00:17:59,645 בְּסֵדֶר. ובכן, אני אצפה 360 00:17:59,729 --> 00:18:02,064 לשמוע ממך, כמובן. 361 00:18:02,148 --> 00:18:05,401 בְּסֵדֶר. נהדר לדבר איתך. ביי. 362 00:18:05,485 --> 00:18:08,320 אני לא חושב שזה שלי. 363 00:18:08,488 --> 00:18:11,740 אה, זה החשבון מ המעצב של השזלונג. 364 00:18:11,875 --> 00:18:13,042 אממ... 365 00:18:13,159 --> 00:18:16,328 וואו, אני ממש אוהב את זה. 366 00:18:16,463 --> 00:18:18,464 כֵּן. עולה יותר משלי מכונית, אם אתה מאמין. 367 00:18:18,582 --> 00:18:20,583 תן לי לבדוק בפנים. אני מיד אחזור. 368 00:18:44,303 --> 00:18:46,070 הו, יש לי שער בחזית, 369 00:18:46,072 --> 00:18:47,572 משוכות מסביב לגב. 370 00:18:47,673 --> 00:18:50,141 זה די קשה לראות כל דבר כאן מהרחוב. 371 00:18:50,242 --> 00:18:52,677 אתה לא צריך לדאוג על לראות פנימה מהרחוב. 372 00:18:52,795 --> 00:18:54,796 - אני לא? - לא. 373 00:18:54,930 --> 00:18:56,798 אתה יודע למה? 374 00:18:56,882 --> 00:18:59,050 מזל"טים. 375 00:18:59,185 --> 00:19:00,301 מזל"טים. 376 00:19:00,436 --> 00:19:02,637 חבר'ה מטיסים אותם סביב שכונות עכשיו, 377 00:19:02,772 --> 00:19:06,057 סקירה את הבית שלך כאילו יונק דבש ליד צבעוני. 378 00:19:06,192 --> 00:19:09,227 Zzz. זזז. 379 00:19:09,362 --> 00:19:11,780 המצלמה על הרחפן מתעדת את מה שיש בפנים. 380 00:19:11,897 --> 00:19:14,866 הגנבים מחכים עד אתה יוצא לעבודה ו... 381 00:19:14,984 --> 00:19:17,202 מה אתה עושה עם מזל"טים? 382 00:19:17,319 --> 00:19:19,070 שלחתי לך הערכה במייל. 383 00:19:19,238 --> 00:19:21,573 אזעקות בכל כניסה נקודה, חלונות, דלתות, 384 00:19:21,741 --> 00:19:24,159 ומערכת מצלמות מלאה במעגל סגור. 385 00:19:24,293 --> 00:19:25,910 וזה מגיע עם האפליקציה, נכון? אני פשוט מוריד את זה... 386 00:19:26,078 --> 00:19:27,962 אני יכול לראות מה קורה בבית שלי מהטלפון שלי? 387 00:19:28,080 --> 00:19:29,914 אפילו לשלוט במצלמות. 388 00:19:30,049 --> 00:19:32,751 אוקיי, טוב, אממ, זה מספיק? 389 00:19:32,885 --> 00:19:34,803 יש תפריט מחוץ לתפריט פריט שאני אוהב להמליץ עליו 390 00:19:34,920 --> 00:19:36,304 אם אין לך את זה כבר. 391 00:19:36,422 --> 00:19:37,922 כָּאן. 392 00:19:38,057 --> 00:19:39,507 זה החבר שלי. 393 00:19:39,592 --> 00:19:42,010 ציין את שמי, הוא יעשה זאת לתת לך הנחה גדולה. 394 00:19:42,144 --> 00:19:43,812 אין בית טוב יותר הגנה מזה, 395 00:19:43,946 --> 00:19:45,280 אם תשאל אותי, 396 00:19:45,598 --> 00:19:48,483 במיוחד אם יש לך משפחה. 397 00:19:56,325 --> 00:19:57,742 גרייס... 398 00:19:57,860 --> 00:19:59,327 אני אחזור בעוד כמה שעות. 399 00:19:59,445 --> 00:20:02,113 בְּסֵדֶר. אה, המשאית אמורה להיות כאן בקרוב 400 00:20:02,281 --> 00:20:04,582 עם המשלוח, ו אני אצא אחרי זה. 401 00:20:59,338 --> 00:21:01,556 זה כבר שעת קוקטייל? 402 00:21:01,674 --> 00:21:02,640 הממ. 403 00:21:02,725 --> 00:21:04,475 מִצטַעֵר. דלת הכניסה הייתה פתוחה, 404 00:21:04,560 --> 00:21:06,945 ואני אוהב להגיע לאן שאני צריך להקדים, זוכר? 405 00:21:06,979 --> 00:21:10,348 כן, אני זוכר. 406 00:21:10,483 --> 00:21:13,017 לא ראית אף אחד עוזב כשנכנסת, נכון? 407 00:21:13,152 --> 00:21:15,904 אה, לא. 408 00:21:16,021 --> 00:21:19,023 המקום הזה-זה מדהים. מרגיש כאילו חזרתי לאיטליה. 409 00:21:19,108 --> 00:21:21,192 אִיטַלִיָה? בֶּאֱמֶת? איפה באיטליה? 410 00:21:21,277 --> 00:21:23,912 זרוק חץ. כנראה הייתי שם. 411 00:21:24,029 --> 00:21:25,697 אני שמח שהתקשרת. 412 00:21:25,781 --> 00:21:27,499 כן, טוב, אתה יודע, 413 00:21:27,583 --> 00:21:29,250 אתה ואחותי כל כך קרובים. 414 00:21:29,368 --> 00:21:31,669 חשבתי, למה לא לנצל? 415 00:21:31,787 --> 00:21:34,038 ובכן, אני שמח שניצלו אותי. 416 00:21:34,173 --> 00:21:37,041 רק תראה מאיפה אנחנו מתחילים. 417 00:21:39,678 --> 00:21:41,629 אז, אה, אתה מחפש פרטים, 418 00:21:41,764 --> 00:21:43,882 או שאתה רוצה שאני אעשה זאת מסגרת רחבה ככל האפשר? 419 00:21:44,016 --> 00:21:46,434 ובכן, זה הולך להיות צילומי לפני ואחרי, 420 00:21:46,552 --> 00:21:49,387 אז מה שאתה חושב שהוא הכי טוב. 421 00:21:49,522 --> 00:21:53,725 בְּסֵדֶר. אז הלילה אמור להיות כיף, הא? 422 00:21:53,809 --> 00:21:55,143 כֵּן. אֲרוּחַת עֶרֶב. 423 00:21:55,227 --> 00:21:57,979 אתה, אה, אתה יודע לאן אנחנו הולכים 424 00:21:58,113 --> 00:22:00,815 היא לא אמרה לך? - לא. 425 00:22:00,950 --> 00:22:04,152 - [מצחקק] ובכן, הם כן מגישים שם ארוחת ערב, 426 00:22:04,286 --> 00:22:06,237 אבל זו לא בדיוק מסעדה. 427 00:22:06,322 --> 00:22:08,823 זה יותר, הייתי אומר, אתה יודע, 428 00:22:08,908 --> 00:22:11,659 בנות בלא כל כך הרבה בגדים. 429 00:22:11,744 --> 00:22:13,828 אה. כמו מועדון חשפנות? 430 00:22:13,963 --> 00:22:17,382 לא, לא בדיוק רצועה. יותר כמו מופע בורלסק. 431 00:22:17,499 --> 00:22:19,834 אני לא מאמין שהיא לא עשתה זאת לומר לך. זה היה הרעיון שלה. 432 00:22:19,969 --> 00:22:23,087 חח חח. היא לא סיפרה אותי. אבל זה נשמע כיף. 433 00:22:23,255 --> 00:22:24,589 אני חושב שזה יהיה. 434 00:22:24,673 --> 00:22:26,007 אבל, אתה יודע, אם כן יותר מדי, אנחנו תמיד יכולים... 435 00:22:26,141 --> 00:22:29,761 לא, לא. הייתי ב מועדונים כאלה בעבר. 436 00:22:29,895 --> 00:22:33,982 בעצם, לא. הלכתי לא מועדון חשפנות פעם אחת בקולג' 437 00:22:34,099 --> 00:22:36,901 וקיבלתי ריקוד לאפ. 438 00:22:37,019 --> 00:22:38,603 יש לך ריקוד לאפ? 439 00:22:38,737 --> 00:22:41,439 כֵּן. כֵּן. אהבתי את זה. 440 00:22:41,523 --> 00:22:46,527 זה היה, אה... גרם לי להרגיש טוב של עוצמה, אתה יודע, כאשר... 441 00:22:46,612 --> 00:22:49,697 היא פשוט הייתה מאוד סקסית. 442 00:22:51,917 --> 00:22:54,586 ואני לא יודע למה... למה אני אומר לך את זה. 443 00:22:54,703 --> 00:22:58,122 זה, אה... בעלי אפילו לא יודע את זה. 444 00:22:58,290 --> 00:22:59,958 למה לא? 445 00:23:00,092 --> 00:23:04,128 אני לא יודע. פשוט אף פעם לא סיפרה לו. 446 00:23:06,632 --> 00:23:09,684 אממ, אתה רוצה להתחיל לצלם כאן, 447 00:23:09,802 --> 00:23:11,469 ואני אכין את חדר האוכל? 448 00:23:11,604 --> 00:23:13,054 כן, בטח. 449 00:23:13,138 --> 00:23:14,722 מעולם לא בגדתי בך. 450 00:23:14,857 --> 00:23:15,940 זה כפתור אדום 451 00:23:16,058 --> 00:23:17,942 ועליו כתובה המילה "הקשב". 452 00:23:18,060 --> 00:23:19,277 אז שמעת הכל. 453 00:23:19,361 --> 00:23:20,778 מספיק לקבל החלטה מושכלת 454 00:23:20,863 --> 00:23:23,314 על איך אני רוצה להמשיך בקריירה שלי. 455 00:23:23,482 --> 00:23:25,450 מתאו, 456 00:23:25,567 --> 00:23:28,403 אלוהים, כל תא בגוף שלי צועק, 457 00:23:28,537 --> 00:23:32,457 "אידיוט. אין לך מה שצריך. 458 00:23:32,491 --> 00:23:33,775 אתה צריך אותו." 459 00:23:36,295 --> 00:23:38,997 כל תא. 460 00:23:43,218 --> 00:23:44,585 מאז שאני זוכר את עצמי, 461 00:23:44,720 --> 00:23:48,306 המוזיקה הייתה החלק האחד בחיים שלי זה באמת שלי, 462 00:23:48,390 --> 00:23:51,809 אז הרווחתי את הזכות לאנוכית עם זה. 463 00:23:51,927 --> 00:23:54,012 יש רק כל כך הרבה ממני 464 00:23:54,096 --> 00:23:57,565 אני מוכן למסור לאנשים אחרים. 465 00:23:57,683 --> 00:24:00,018 אז זהו? 466 00:24:00,185 --> 00:24:01,602 אני לא רוצה את זה. 467 00:24:01,737 --> 00:24:04,522 זה מה שאתה רוצה? 468 00:24:04,606 --> 00:24:06,774 כמובן שלא, אלא מה אתה חושב שזה הולך לקרות? 469 00:24:06,859 --> 00:24:09,610 כלומר, אני לא יכול לקבל אותך מתרעם עליי אם אני נכנס. 470 00:24:09,745 --> 00:24:12,330 ובכן, זו הבעיה שלי. זה לא שלך. 471 00:24:12,448 --> 00:24:15,283 אנחנו יכולים להיות, כאילו, יוני קרטר וג'וני קאש... 472 00:24:15,417 --> 00:24:19,203 יש קריירות סולו עם שיתופי פעולה מיוחדים. 473 00:24:19,371 --> 00:24:21,956 הסרט הזה היה מדכא. 474 00:24:25,794 --> 00:24:27,462 אני אהיה בסדר. 475 00:24:27,546 --> 00:24:31,615 אתה לגמרי צריך לקחת היתרון של הזדמנות זו. 476 00:24:31,650 --> 00:24:34,068 למעשה, אני אומר לך. 477 00:24:34,103 --> 00:24:37,555 אז תודיע לי איך זה הולך 478 00:24:37,690 --> 00:24:40,108 ושלח לי את השיר. 479 00:24:42,394 --> 00:24:44,145 אתה בטוח? 480 00:24:44,279 --> 00:24:47,281 כן, כמה פעמים אתה רוצה שאני אגיד את זה? 481 00:24:47,399 --> 00:24:51,536 אתה צריך ללכת לפני שאבא שלי יגיע לכאן. 482 00:25:01,296 --> 00:25:02,246 הפצצת דרזדן 483 00:25:02,381 --> 00:25:04,165 הייתה למעשה סדרה של ארבע פשיטות 484 00:25:04,249 --> 00:25:05,500 שהתרחש במשך שלושה ימים 485 00:25:05,634 --> 00:25:08,169 באמצע פברואר 1945. 486 00:25:12,362 --> 00:25:13,479 ובכן, הסילבוס השתנה, אז... 487 00:25:13,613 --> 00:25:16,115 נא להיכנס לאינטרנט ולעדכן חומרי הקריאה שלך. 488 00:25:17,484 --> 00:25:20,952 בסדר, בוא נשבור מוקדם היום. 489 00:25:33,583 --> 00:25:37,302 דניאל, שמי ניל. 490 00:25:37,320 --> 00:25:40,322 רציתי לדבר איתך על עניין אישי. 491 00:25:40,323 --> 00:25:42,007 איך אמרת שמך? 492 00:25:42,142 --> 00:25:45,094 אשתך באה לדבר איתי השבוע. 493 00:25:45,228 --> 00:25:49,431 למעשה, היא באה להזהיר אותי מפניך. 494 00:25:49,566 --> 00:25:52,234 אני האיש שאישתך שכבה איתו. 495 00:25:52,352 --> 00:25:55,404 - האם זו סוג של בדיחה? - לא, לא מצחיק. 496 00:25:55,488 --> 00:25:58,023 למעשה, אני יודע בדיוק כמה זה לא מצחיק 497 00:25:58,158 --> 00:25:59,942 מאז שהייתי בנעליים שלך. 498 00:26:00,076 --> 00:26:03,612 אשתי שכבה גם עם מלווה גבר. 499 00:26:03,780 --> 00:26:05,831 כשגיליתי, רציתי להרוג אותו. 500 00:26:05,949 --> 00:26:09,101 חשבתי, "אין איך אני יכול לעבור את זה." 501 00:26:09,135 --> 00:26:12,604 כל העולם שלי התהפך, 502 00:26:12,622 --> 00:26:17,092 ואחר כך הכי הרבה קרה דבר בלתי צפוי. 503 00:26:17,160 --> 00:26:21,296 אני לא אומר שזה היה נכון, אני לא אומר שזה לא בסדר, 504 00:26:21,431 --> 00:26:23,465 אבל זה כן פקח את עיניי. 505 00:26:23,550 --> 00:26:25,467 באמת שכבת עם אשתי. 506 00:26:25,635 --> 00:26:27,186 יש לי משפחה, 507 00:26:27,303 --> 00:26:30,088 וכששמעתי שהיית כועס מספיק כדי לרדוף אחרי, 508 00:26:30,106 --> 00:26:31,974 באמת שקלתי לקנות אקדח, 509 00:26:32,108 --> 00:26:35,344 ואז הבנתי, "זה מטורף. 510 00:26:35,411 --> 00:26:37,446 זה לא חייב להיות ככה". 511 00:26:38,064 --> 00:26:40,782 מלורי אוהבת אותך מאוד. 512 00:26:40,867 --> 00:26:42,901 לא, היא אמרה לי. 513 00:26:43,035 --> 00:26:45,120 אתה זה שהיא רוצה לבלות איתה את שארית חייה. 514 00:26:45,238 --> 00:26:47,122 - זה מה שהיא אמרה? - כן אני יודע. 515 00:26:47,206 --> 00:26:49,374 זה נשמע מטורף, אבל היא באמת מתכוונת לזה. 516 00:26:49,492 --> 00:26:51,126 ממ-הממ. 517 00:26:51,210 --> 00:26:54,329 וואו. רגע, רגע, רגע. אני רק מנסה לדבר עם... 518 00:26:54,463 --> 00:26:56,965 [פעמון מצלצל] 519 00:27:15,151 --> 00:27:17,819 לשכוח משהו? 520 00:27:17,937 --> 00:27:20,021 תודה לך. 521 00:27:20,156 --> 00:27:21,690 אני יכול להיכנס? 522 00:27:21,857 --> 00:27:23,275 מה אתה רוצה? 523 00:27:23,409 --> 00:27:27,362 הסבר, למשל. לא החזרת לשיחות שלי. 524 00:27:28,948 --> 00:27:31,783 כֵּן. היכנס בבקשה. 525 00:27:33,586 --> 00:27:35,620 רוזלי אמרה שבאת, 526 00:27:35,755 --> 00:27:38,373 נשאר בלי לקחת את המעטפה שלך. 527 00:27:38,507 --> 00:27:39,708 אפילו לא אמר שלום. 528 00:27:39,875 --> 00:27:41,626 ממה שאני זוכר, 529 00:27:41,761 --> 00:27:44,045 דברים הלכו טוב מאוד בפעם האחרונה שהיינו ביחד. 530 00:27:44,180 --> 00:27:47,682 האם גרייס טרומן עובדת בשבילך? 531 00:27:47,800 --> 00:27:49,517 למען האמת. 532 00:27:49,635 --> 00:27:51,987 - כמה זמן? - כמה שבועות. 533 00:27:52,121 --> 00:27:54,522 היא הייתה תענוג אמיתי לשתף פעולה עם. 534 00:27:54,657 --> 00:27:56,257 איך ידעת את זה? 535 00:27:56,392 --> 00:27:58,994 ידעתי שיש משהו עליך לא בטחתי. 536 00:27:59,128 --> 00:28:00,779 בֶּאֱמֶת. 537 00:28:00,896 --> 00:28:03,648 אחרי שהרגע שלחתי את המשכורת שלך. 538 00:28:03,783 --> 00:28:06,234 אתה רואה את השם שלה ברשימת הלקוחות שלי 539 00:28:06,402 --> 00:28:08,153 ואתה שואל עליה במיוחד, 540 00:28:08,287 --> 00:28:10,038 ושבועיים לאחר מכן, היא לקשט את הבית שלך? 541 00:28:10,122 --> 00:28:11,906 מצחיק איך זה עובד, לא? 542 00:28:12,041 --> 00:28:13,742 אני צריך להגיד לך מי עושה גם את הגינון שלי? 543 00:28:13,909 --> 00:28:16,494 יש כאן עוד הרבה אתה לא מספר לי. 544 00:28:16,629 --> 00:28:19,247 למעשה, אתה האחד מי שמר סודות. 545 00:28:19,415 --> 00:28:22,584 יכולתי להגיד שהיה לך קצת משהו נוסף עבורה. 546 00:28:22,752 --> 00:28:25,170 רק ניסיתי לחסוך מהרגשות שלך. 547 00:28:25,304 --> 00:28:27,889 היא קראה לי כמה לפני שבועות כהפניה. 548 00:28:27,974 --> 00:28:29,891 דיברו על קביעת דייט. 549 00:28:29,959 --> 00:28:31,426 לא הזכרתי אותך בכלל, יקירי, 550 00:28:31,594 --> 00:28:35,847 מה שאני מניח אומר שהיא המשיכה הלאה. 551 00:28:35,982 --> 00:28:39,267 אבל אתה מקצוען. אתה מבין את המשחק, נכון? 552 00:28:39,402 --> 00:28:40,852 ברגע שהכרתי אותה, 553 00:28:40,936 --> 00:28:43,405 היו לה כמה רעיונות נהדרים לבית שלי. 554 00:28:43,522 --> 00:28:46,775 היא התקשרה אליך? זה לא הגיוני. 555 00:28:46,909 --> 00:28:48,777 אתה יודע מה לא הגיוני? 556 00:28:48,911 --> 00:28:50,829 יש רגשות כלפיה. 557 00:28:50,946 --> 00:28:52,197 ממה שאני אוסף, 558 00:28:52,281 --> 00:28:54,783 היא באמת אוהבת את בעלה. 559 00:28:54,917 --> 00:28:59,120 אני יודע שזה עסק מפגע, אבל בכנות, אתה? 560 00:28:59,288 --> 00:29:02,290 חשבתי שאתה יודע איך לעשות לשמור על דברים מקצועיים. 561 00:29:12,435 --> 00:29:14,602 אתה לא צריך את זה. 562 00:29:14,687 --> 00:29:18,440 לא. אתה נראה פנטסטי. לעולם לא הייתי עושה את זה. 563 00:29:18,557 --> 00:29:19,941 תודה לך. 564 00:29:20,059 --> 00:29:22,110 אז אנחנו באמת חייבים לך לדבר הזה, הא? 565 00:29:22,228 --> 00:29:24,362 כֵּן. הפעם היא ממש מתאמצת. 566 00:29:24,480 --> 00:29:26,531 פשוט תנסה ללכת עם זה. 567 00:29:26,649 --> 00:29:28,199 אתה יודע כמה מהשמות של החברים שלה 568 00:29:28,317 --> 00:29:30,068 נאלצתי לשכוח במשך השנים? 569 00:29:30,152 --> 00:29:32,454 ובכן, אני חושב שזה יכול להיות בסביבה לזמן מה. 570 00:29:32,571 --> 00:29:35,957 בֶּאֱמֶת? אתה מתכוון לכל דרך ארוחת הערב והקינוח? 571 00:29:37,576 --> 00:29:39,044 [רדיו מתנגן] 572 00:29:39,161 --> 00:29:40,328 [דפיקה בדלת] 573 00:29:40,463 --> 00:29:42,497 בסדר, מותק. אנחנו הולכים. 574 00:29:45,084 --> 00:29:46,384 אתה בסדר? 575 00:29:46,502 --> 00:29:47,669 אני בסדר. 576 00:29:47,753 --> 00:29:50,004 אתה תמיד יכול להתקשר אלינו אם אתה צריך אותנו. 577 00:29:50,089 --> 00:29:51,339 ואין מבקרים. 578 00:29:51,474 --> 00:29:52,390 אני יודע. 579 00:29:59,148 --> 00:30:01,182 אתה אומר לה? - כן. 580 00:30:01,317 --> 00:30:03,184 אחרי השיחה שלנו השני יום, יש לנו הסכם... 581 00:30:03,319 --> 00:30:05,236 אין בנים בבית כשאנחנו לא בבית. 582 00:30:05,354 --> 00:30:07,822 בְּסֵדֶר. ובכן, מצלמות מותקנות, 583 00:30:07,907 --> 00:30:09,691 כדי שנוכל לבדוק מי נכנס הבית מהטלפון שלנו. 584 00:30:09,825 --> 00:30:11,076 - באמת? - אה-הא. 585 00:30:11,193 --> 00:30:12,527 הכל חלק מהחבילה. 586 00:30:12,695 --> 00:30:14,362 אני לא אוהב את זה. 587 00:30:14,530 --> 00:30:17,365 מעולם לא אמרת לי את הקוד לדבר הזה, בכל מקרה. 588 00:30:17,533 --> 00:30:20,201 אה, לא. זה יום השנה שלנו. 589 00:30:20,369 --> 00:30:21,453 ממ. 590 00:30:21,587 --> 00:30:22,871 שזה... 591 00:30:22,955 --> 00:30:26,508 - לא, אני אני לא צריך לספר לך. אתה יודע את זה. 592 00:30:26,625 --> 00:30:28,009 בֶּאֱמֶת? 593 00:30:28,127 --> 00:30:31,212 ומה גרם לך להחליט להשיג את הדבר הזה, בכל מקרה? 594 00:30:31,347 --> 00:30:33,548 הו, זה רק, אה, 595 00:30:33,716 --> 00:30:35,683 משהו שהייתי בו כלומר להתנייד. 596 00:30:39,688 --> 00:30:42,724 [מוזיקת ג'אז] 597 00:30:45,060 --> 00:30:48,029 וואו. אנחנו באמת כאלה מגניבים? 598 00:30:48,114 --> 00:30:49,647 בטח, אנחנו. 599 00:30:53,786 --> 00:30:55,787 -ההההה. היי. 600 00:30:55,905 --> 00:30:58,490 - היי. - יום הולדת שמח. 601 00:30:58,624 --> 00:31:00,609 תודה לך. אני כל כך שמח שאתה כאן. 602 00:31:00,693 --> 00:31:03,111 המקום הזה הוא כל כך אתה. - [מצחקק] 603 00:31:03,579 --> 00:31:04,579 יום הולדת שמח. מוה. 604 00:31:04,747 --> 00:31:06,331 הו, אני אוהב את זה. 605 00:31:06,465 --> 00:31:07,916 אתה לא אוהב את המקום הזה? 606 00:31:08,083 --> 00:31:10,502 זה מזכיר לי את פריז בשנות ה-20. 607 00:31:10,636 --> 00:31:12,053 אה, והערב הוא הפינוק שלנו 608 00:31:12,171 --> 00:31:14,255 כי אנחנו בעצם השתמשנו הבית שלך כמלון, 609 00:31:14,390 --> 00:31:15,590 אז זה המעט שאנחנו יכולים לעשות. 610 00:31:15,724 --> 00:31:17,892 לא, זה לגמרי בסדר. זה יום ההולדת שלה. 611 00:31:17,977 --> 00:31:19,477 לא, זו הצעה נדיבה מאוד. סליחה. 612 00:31:19,595 --> 00:31:21,262 יהיו לנו ארבעה בקבוקים של דום פריניון, תודה. 613 00:31:21,347 --> 00:31:23,848 - וואו. - תודה רבה. 614 00:31:23,983 --> 00:31:26,084 אגיד לך מה... אני אעשה לקנות לך לאפ דאנס. 615 00:31:26,101 --> 00:31:28,236 - באמת? חכה. הם עושים את זה כאן? 616 00:31:28,521 --> 00:31:31,105 אה, זה יום ההולדת שלי. אני יכול לעשות מה שאני רוצה. 617 00:31:31,273 --> 00:31:32,490 נכון, חבר? 618 00:31:32,608 --> 00:31:34,526 ובכן, זה יום ההולדת שלי בקרוב. 619 00:31:34,660 --> 00:31:36,744 - האם אני מקבל ריקוד? - לאפ דאנס? 620 00:31:36,862 --> 00:31:39,447 לא, אני לא חושב כך. זה לא ממש הסגנון שלי. 621 00:31:39,582 --> 00:31:43,034 - ממ. - משעמם. 622 00:31:43,118 --> 00:31:44,202 אה, זה עומד להתחיל. 623 00:31:44,336 --> 00:31:47,755 [מוזיקת ג'אז מפנקת] 624 00:31:47,873 --> 00:31:55,763 625 00:31:58,884 --> 00:32:06,774 626 00:32:09,895 --> 00:32:17,785 627 00:32:20,906 --> 00:32:28,796 628 00:32:31,917 --> 00:32:39,807 629 00:32:42,845 --> 00:32:48,399 630 00:32:48,517 --> 00:32:49,400 [מוזיקה מסתיימת] 631 00:32:56,242 --> 00:32:59,110 [טלפון סלולרי רוטט] 632 00:33:06,752 --> 00:33:09,170 צא החוצה. 633 00:33:09,255 --> 00:33:11,205 האם אתה כאן? 634 00:33:11,340 --> 00:33:13,541 אני חונה ברחוב. 635 00:33:18,797 --> 00:33:19,931 [דלת המכונית נסגרת] 636 00:33:25,721 --> 00:33:29,357 אני חייב להיות במרכז העיר שבע שעות בסטודיו. 637 00:33:29,475 --> 00:33:31,859 הבנתי. 638 00:33:31,977 --> 00:33:35,196 אני מרגיש שיש שבעה נשארו לך ולי שעות. 639 00:33:35,314 --> 00:33:38,283 האם זו אשמתי? 640 00:33:41,904 --> 00:33:45,490 תראה, פשוט... 641 00:33:45,624 --> 00:33:48,993 לך לשם ותחתום על החוזה. 642 00:33:49,128 --> 00:33:50,244 הסינגל הראשון שלך 643 00:33:50,379 --> 00:33:52,997 יכול לשלם עבור ההשכלה שלי באוניברסיטה. 644 00:33:55,501 --> 00:33:58,887 רק תקשיב לי, בסדר? 645 00:33:58,921 --> 00:34:00,372 התרחיש המושלם... 646 00:34:00,506 --> 00:34:02,290 כלומר, התרחיש המושלם... 647 00:34:02,675 --> 00:34:05,426 היינו עושים את זה ביחד. 648 00:34:05,561 --> 00:34:08,146 - חתימה, עושה את הצעד הבא. - תפסיק. לְהַפְסִיק. 649 00:34:10,933 --> 00:34:13,685 משהו שאמרת רדף אותי. 650 00:34:13,769 --> 00:34:16,604 מתחשק לי הכל אני אומר לך שזה כל כך טיפש. 651 00:34:16,739 --> 00:34:17,905 זה לא נכון. 652 00:34:20,109 --> 00:34:23,194 אמרת שאתה צריך להיות אנוכי לגבי המוזיקה שלך. 653 00:34:24,330 --> 00:34:26,414 אני יכול לחתום מחר. 654 00:34:26,532 --> 00:34:30,418 זה יהיה... זה יהיה תספיק, אתה יודע? 655 00:34:31,504 --> 00:34:34,472 איזה סוג של כוס-תחת בן 18 מסתפק במספיק? 656 00:34:36,875 --> 00:34:40,128 אני רוצה את החיים שלי, אני רוצה את המוזיקה שלי... 657 00:34:40,262 --> 00:34:42,797 אני רוצה שזה יהיה נהדר. 658 00:34:42,931 --> 00:34:44,382 אתה עושה את זה נהדר. 659 00:34:48,804 --> 00:34:50,388 זה למקום שלי. 660 00:34:52,558 --> 00:34:54,942 כשאתה לא ישן, אתה כאן. 661 00:34:55,027 --> 00:34:56,394 אנחנו עובדים. 662 00:34:57,479 --> 00:34:59,197 לא אכפת לי מה מישהו אומר. 663 00:34:59,314 --> 00:35:02,734 זה מבוגר ככל שיהיה. 664 00:35:03,986 --> 00:35:06,371 אני מהמר עליך. 665 00:35:06,488 --> 00:35:08,239 אל תאכזב אותי. 666 00:35:10,659 --> 00:35:12,076 אני מחבב אותו. 667 00:35:12,161 --> 00:35:14,162 תחשוב שהשניים האלה נוצרו זה בשביל זה. 668 00:35:14,296 --> 00:35:16,080 למה אתה אומר את זה? 669 00:35:16,165 --> 00:35:19,801 ובכן, הוא אמן. זה הטיפוס שלה. 670 00:35:19,918 --> 00:35:23,054 אהבת את המקום הזה הערב? 671 00:35:23,172 --> 00:35:26,007 כן, עשיתי. 672 00:35:26,141 --> 00:35:27,091 האם אתה? 673 00:35:29,144 --> 00:35:32,680 כֵּן. הבנות היו מאוד סקסיות. 674 00:35:32,765 --> 00:35:35,316 אתה סקסי יותר מכל הבנות האלה. 675 00:35:35,434 --> 00:35:38,436 - אתה לא צריך להגיד את זה. - בסדר. 676 00:35:40,189 --> 00:35:41,939 אתה כן. 677 00:35:44,326 --> 00:35:46,244 - באמת? - [צוחק] 678 00:35:46,361 --> 00:35:48,496 [מטילים ומסתובבים אנדרה וויליאמס מנגן] 679 00:35:48,580 --> 00:35:52,750 אני אגיד לך, מותק יפה 680 00:35:52,868 --> 00:35:56,087 מה אתה עושה לי 681 00:35:56,205 --> 00:35:58,873 כואב כל כך 682 00:35:59,041 --> 00:36:02,093 אני כולי באומללות 683 00:36:02,211 --> 00:36:05,680 תפסת אותי זורק והופך 684 00:36:05,798 --> 00:36:11,135 ונשרף הכל בפנים 685 00:36:15,808 --> 00:36:19,894 גרמת לי לזרוק ולהפוך 686 00:36:20,062 --> 00:36:24,615 ונשרף הכל בפנים 687 00:36:29,788 --> 00:36:30,988 יש לך... 688 00:36:31,123 --> 00:36:33,658 [אזעקה נשמעת] 689 00:36:33,792 --> 00:36:36,577 אלוהים! לְחַרְבֵּן. 690 00:36:36,745 --> 00:36:38,329 בבקשה, אבא. 691 00:36:38,413 --> 00:36:39,380 [רעשים מפסיקים] 692 00:36:39,498 --> 00:36:40,998 איפה היית? 693 00:36:41,133 --> 00:36:44,051 הייתי... בחוץ. הדבר הזה מטורף. 694 00:36:44,169 --> 00:36:46,638 אין סיכוי שאני אזכור לעשות את זה בכל פעם שאני חוזר הביתה. 695 00:36:46,672 --> 00:36:48,790 - למה אתה מתכוון, בחוץ? אניקה. מה קרה? 696 00:36:49,174 --> 00:36:51,008 נראה שמישהו מצא דרך לעקוף את הכלל הקטן שלנו. 697 00:36:51,143 --> 00:36:52,727 אני אדבר איתה. 698 00:36:57,077 --> 00:36:59,411 כבר שלחת את זה לצאת לכמה משקיעים? 699 00:36:59,429 --> 00:37:00,679 שֵׁשׁ. 700 00:37:00,847 --> 00:37:02,765 אתה יודע כמה כבר התקשרו אליי בחזרה? 701 00:37:02,899 --> 00:37:04,683 שְׁמוֹנֶה. 702 00:37:04,818 --> 00:37:06,852 זה מתחבר למשהו, הטכנולוגיה. 703 00:37:06,987 --> 00:37:08,153 ויש לזה כל מיני שימושים, 704 00:37:08,188 --> 00:37:09,621 לא רק באפליקציה. 705 00:37:09,689 --> 00:37:11,523 להבין מה משמח אנשים... 706 00:37:11,658 --> 00:37:13,075 זה אוניברסלי. 707 00:37:13,193 --> 00:37:15,277 צדקת. 708 00:37:15,412 --> 00:37:19,081 ולכבוד זה, 709 00:37:19,199 --> 00:37:21,450 בייקון מכוסה שוקולד. 710 00:37:21,584 --> 00:37:23,786 הם טעימים. 711 00:37:23,920 --> 00:37:26,038 ניל, השעה 2:00 שלך. 712 00:37:26,172 --> 00:37:29,291 הו, נהדר. שלח אותה פנימה. ואתה מוזמן. 713 00:37:29,426 --> 00:37:31,543 אז בוא נדבר בסוף היום, 714 00:37:31,711 --> 00:37:33,879 להקים את הפגישות האלה, ראה מה שאנחנו רוצים. עבודה טובה. 715 00:37:34,014 --> 00:37:35,047 הבנת. 716 00:37:39,552 --> 00:37:42,388 מר טרומן. 717 00:37:42,555 --> 00:37:43,522 תשב. 718 00:37:45,608 --> 00:37:49,061 אז קיבלתי את ההודעה שלך. 719 00:37:49,229 --> 00:37:50,896 אני לא יכול לעשות את זה. 720 00:37:51,031 --> 00:37:54,233 בְּסֵדֶר. היא בעיר. אנחנו תמיד יכולים לשנות מועדים. 721 00:37:54,367 --> 00:37:56,235 אני לא יודע שאני רוצה לצאת 722 00:37:56,369 --> 00:37:58,570 כל תאריכים אחרים כרגע. 723 00:37:58,738 --> 00:38:00,406 אתה לא יודע? 724 00:38:00,540 --> 00:38:03,242 ובכן, זה עוזב מקום לפרשנות. 725 00:38:03,376 --> 00:38:08,714 אתה יכול לתת לי עוד רמז למה? 726 00:38:08,832 --> 00:38:10,966 ניל, אם אני יכול לעזור לך... 727 00:38:11,084 --> 00:38:14,219 יצרו איתי קשר על ידי אישה שלשום. 728 00:38:14,337 --> 00:38:18,590 אני מניח שאפשר להגיד שהיא הייתה החוויה הראשונה שלי. 729 00:38:18,758 --> 00:38:20,309 בעלה גילה. 730 00:38:20,427 --> 00:38:23,679 ואני לא חושב שאני רוצה להיות חלק מזה. 731 00:38:23,813 --> 00:38:25,347 כנראה שהוא מאוד כועס. 732 00:38:25,482 --> 00:38:26,765 זה מישהו שיצאת איתו 733 00:38:26,900 --> 00:38:29,101 לפני שהתחלנו לעבוד ביחד, 734 00:38:29,235 --> 00:38:31,603 אז לפני שידעת מה אתה עושה, 735 00:38:31,771 --> 00:38:33,689 ולפני שהספקתי להסתדר הלקוחות שלך בשבילך, 736 00:38:33,823 --> 00:38:36,408 לוודא משהו כאילו זה לא קורה. 737 00:38:36,493 --> 00:38:38,110 - זה לא העניין. - ברור שכן. 738 00:38:38,244 --> 00:38:39,995 לעולם לא הייתי מעמיד אותך במצב הזה, 739 00:38:40,113 --> 00:38:42,614 לא עם הלקוחות שאני עובד איתם. 740 00:38:42,782 --> 00:38:44,700 אם יש משהו כזה אתה צריך עזרה עכשיו, 741 00:38:44,834 --> 00:38:47,453 רק תגיד לי. 742 00:38:47,620 --> 00:38:51,590 או שדברים הולכים ומתקדמים קצת טוב בבית? 743 00:38:52,709 --> 00:38:56,128 למה אתה חושב שזה? 744 00:38:56,296 --> 00:38:58,464 ניל, אל תגיד לא לדבר אחד 745 00:38:58,548 --> 00:39:00,632 זה בעצם עזר לך. 746 00:39:00,800 --> 00:39:02,901 זה לא כמו שהיית ללכת לייעוץ זוגי 747 00:39:02,936 --> 00:39:05,354 ועבודה על כישורי התקשורת שלך. 748 00:39:05,472 --> 00:39:09,274 הפכת לאדם הזה בגלל מה שעשינו 749 00:39:09,392 --> 00:39:11,059 ביחד. 750 00:39:13,480 --> 00:39:14,980 אני לא מעוניין. 751 00:39:15,115 --> 00:39:17,566 אבל אתה אפילו לא לדעת מי הלקוח. 752 00:39:18,701 --> 00:39:20,819 היא מושלמת בשבילך. 753 00:39:23,373 --> 00:39:24,289 לִי. 754 00:39:36,753 --> 00:39:38,637 [צפצופים של הטאבלט] 755 00:40:04,614 --> 00:40:07,015 הו, הקטע הזה נכנס לחדר העבודה. 756 00:40:07,099 --> 00:40:09,134 זה משמאל מתי אתה נכנס. תודה לך. 757 00:40:09,169 --> 00:40:10,035 פשוט תחתום כאן. 758 00:40:11,704 --> 00:40:13,838 נראה כמעט טוב. תוֹדָה. 759 00:40:13,856 --> 00:40:14,739 בוא הנה. 760 00:40:17,177 --> 00:40:18,844 ממ. מַה? 761 00:40:20,346 --> 00:40:23,515 מה... מה לעזאזל? מה אתה עושה? 762 00:40:23,633 --> 00:40:25,551 אני אומר לך את האמת. 763 00:40:25,718 --> 00:40:28,086 על מה אתה מדבר? מה... איזו אמת? 764 00:40:28,104 --> 00:40:29,121 אני רוצה להגיד לך את האמת עכשיו, 765 00:40:29,138 --> 00:40:30,556 כי ככל שאתה חי יותר זמן עם השקר הזה, 766 00:40:30,690 --> 00:40:32,691 ככל שאתה מתרחק ממני הולך לקבל. אני לא רוצה את זה. 767 00:40:32,775 --> 00:40:36,445 בסדר, אכפת לי ממך, ו נמאס לי לטפל בזה 768 00:40:36,563 --> 00:40:38,113 כאילו זה סוג של עסקה עסקית. 769 00:40:38,231 --> 00:40:39,281 אתה אומר לי יותר מזה. 770 00:40:39,399 --> 00:40:41,366 הו, אלוהים, איבדת את דעתך. 771 00:40:41,450 --> 00:40:43,885 לא, אני לא. אני כנה איתך. 772 00:40:43,903 --> 00:40:45,704 בניגוד לבעלך. 773 00:40:45,822 --> 00:40:47,406 בעלי? 774 00:40:47,540 --> 00:40:50,425 הוא שיקר לך ממש הרבה זמן, בסדר. 775 00:40:50,443 --> 00:40:52,411 הוא יודע הכל. 776 00:40:52,579 --> 00:40:54,379 - על מה אתה מדבר? - נפגשנו. 777 00:40:54,464 --> 00:40:56,915 נפגשנו באחד מהנכסים שלך למעלה בחדר השינה הראשי. 778 00:40:57,000 --> 00:40:58,884 אתה זוכר את התקופה ההיא? 779 00:40:58,968 --> 00:41:02,254 ניל היה בבית הזה יום, והוא ראה אותנו יחד. 780 00:41:02,338 --> 00:41:04,723 מַה? 781 00:41:04,807 --> 00:41:06,758 הוא יודע. הוא יודע הכל עלינו, בסדר? 782 00:41:06,926 --> 00:41:09,744 ואני... אני מצטער. 783 00:41:09,762 --> 00:41:11,346 גרייס, תראי, אם את צריכה להיות עם מישהו אחר 784 00:41:11,364 --> 00:41:12,864 ואם אתה לא רוצה להיות עם בעלך, 785 00:41:12,932 --> 00:41:14,933 אני רוצה שהאדם הזה יהיה אני. 786 00:41:15,068 --> 00:41:16,935 הו, אלוהים. 787 00:41:24,036 --> 00:41:27,036 - מסונכרן ומתוקן על ידי